wie schreef de toverberg

Up to 24 cash back Luc - SES lager. Van het Studium Generale een lezing is over Thomas Mann en Der Zauberberg ben ik enthousiast aan het boek begonnen.

De Toverberg Man Man Mann

In 1912 reist Mann af naar Davos omdat zijn vrouw daar kuurt tegen een longontsteking.

. Thomas Mann De Toverberg De Arbeiderspers 2990 paperback 972 paginas 9789029582292. Deze week De. Maar schreef uiteindelijk een roman van tegen de duizend. Misschien weet Noud Bles daar meer over de romancier die door Andreas Van Rompaey werd geïnterviewd en onder meer schreef over het uiteenvallen van de Sovjet-Unie.

In eerste instantie wilde hij van De Toverberg een soort parodie maken op Dood in Venetië een verhaal dat gaat over de decadentie van de Duitse cultuur. Voeg toe aan je boekenkast. Terwijl ik las schreef en dacht over de kostelijke roman van Thomas Mann 1875-1955 vlogen de uren voorbij. Tom - Klas Lichtenstein Anderstalige Nieuwkomers Nicky - SES lager.

Het boek der boeken in een gloednieuwe vertaling van Hans Driessen met een inleiding van Thomas Mann. Hij ontmoet de vele gasten die voorbijkomen in het kuuroord. In het kuuroord doet Mann inspiratie op voor Der Zauberberg. In de jaren twintig schreef Mann veel essays waarin hij zijn.

In die wat stijve nu wel erg ouderwetse maar in veel opzichten toch alleszins aanvaardbare vertaling heb ik de roman voor het eerst gelezen. In 1905 trouwde hij met Katharina Pringsheim met wie hij zes kinderen kreeg van wie er velen zelf een bekend schrijver of wetenschapper werden. De zuivere lucht bood kans op genezing. Hij vertrekt naar Zwitserland om daar voor drie weken een sanatorium te bezoeken.

De toverberg van Thomas Mann is opnieuw. Dieuwertje Mertens maakt een selectie. Hoofdzaak is dat deze klassieke roman steeds opnieuw gelezen wordt. In 1975 verscheen een nieuwe versie van.

Valentine - SES lager kleuter. Het Amsterdamse Goethe Institut presenteerde De Toverberg vorige week voor een uitverkochte zaal. Had je honderd jaar geleden tuberculose dan ging je dood tenzij je schatrijk was en je je intrek kon nemen in een sanatorium in het hooggebergte om daar te kuren. De Toverberg is een onbetwist hoogtepunt in het oeuvre van Thomas Mann die op sublieme wijze verbeeldt hoe de Duitse geestelijke elite aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog vluchtte in de ijle wereld van de cultuur.

Met de nieuwe vertaling van Der Zauberberg kan één van de bekendste werken van Thomas Mann een nieuw Nederlands publiek voor zich winnen. Mijn Duits is niet goed genoeg om de vertaling van Hans Driessen te beoordelen want ik kan de brontekst niet vergelijken met de vertaalde tekst. De plot is simpel. Ingekaderd in een efficiënt zelfopgelegd tijdsregime beklom ik in gedachten de Toverberg en belandde in een magische wereld.

Het lezen van een vertaling berust op. Castorp durft bijna niet meer deel te nemen aan de. In 1905 trouwde hij met Katharina Pringsheim met wie hij zes kinderen kreeg van wie er velen zelf een bekend schrijver of wetenschapper werden. Waarom je klassieker De Toverberg gelezen moet hebben.

Het begon allemaal in toen een een grrl vertelde dat. In maart 1912 vertrok derhalve de vrouw van Thomas Mann naar Davos om te kuren. De Toverberg-vertaling van de in 1977 op 34-jarige leeftijd overleden Hawinkels die ook proza poëzie columns en songteksten voor Herman Brood schreef beleefde veertien drukken. Net als bij de Russische Bibliotheek van Van Oorschot is de sfeer van de oude vertaling voor de lezer niet minder mooi dan de moderne.

Maar na een bezoek aan zijn vrouw die enige tijd doorbracht in een Zwitsers. In de jaren twintig schreef Mann veel essays waarin hij zijn. En wie weet kunnen we er ook iets over leren in George Orwells bespreking van Mein Kampf. Iedere ochtend zat ik om klokslag acht uur in de leeszaal van de bibliotheek van de Nijmeegse letterenfaculteit.

Niettemin maakt de vertaling op geen enkele manier. Ik vind het heerlijk om te lezen prachtig beeldend. Hans Castorp een eenvoudige jongeman reist af naar een kuurhotel in Davos voor een kort bezoek aan zijn neef maar blijft er vervolgens zeven jaar. Maar deze drie weken veranderen in zeven jaar.

Omdat er donderdag as. Dit boek wil ik nog lezen Dit boek ben ik aan het lezen Dit boek heb. Het boek der boeken in een gloednieuwe vertaling van Hans Driessen met een inleiding van Thomas Mann. In de Volkskrant van 10 november 2012 is een recensie van Maarten t Hart verschenen over De toverberg van Thomas Mann 1875-1955 onder de titel Wat een grandioze onovertroffen roman en wat een majestueuze vertaling ookVijf sterren dus voor De toverberg dat al in 1924 verscheen.

Hilde - kleuter ondersteuning. Patricia - SES lager. Vrij snel nadat het werk in 1924 verschenen was namelijk in 1927 kwam onder de titel De tooverberg een Nederlandse vertaling uit van de hand van CJE. Thomas Mann De toverberg.

Volgens een anoniem citaat zou Hawinkels De Toverberg de slechtste vertaling van het jaar zijn barsten van de germanismen en honderden fouten bevatten zelfs de titel is verkeerd vertaald het boek heet niet De Toverberg maar De Magische Berg. Leven met tijdsbesef is lijden leven zonder tijdsbesef is het dode leven. Hij merkt botsende visies van het leven op. De ToverbergVertaler Driessen over de nieuwe uitgave van Manns meesterwerk.

Welke moderne klassiekers moet je als literatuurminnend wereldburger gelezen hebben. Vraag is waar de oorsprong van dit conflict zich bevindt. Anne - SES kleuter en Matisse vervanging Bianca Nina - SES kleuter en Van doesburg. Ik had het al eerder wekenlang in huis van de bieb.

Als de argumenten van de jury ooit nog eens in de openbaarheid zouden. De Toverberg gaat over de jonge Hans Castorp. Zijn vertaling leest prettig en zijn stijl is creatief en barok maar de beschrijvingen zijn vaak buitensporig ten opzichte van het sobere Duits van. Als echte mensen beleeft die hij zich herinnert als personen met wie hij werkelijk heeft.

Vervolgens schreef hij Tonio Krüger 1903 en Dood in Venetië 1911 waarna hij begon aan De Toverberg.